V.I.P_King_FC HaDong HighSchool



Trang ChínhTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 The Climb-Miley Cyrus

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
thanhnhan9192

avatar

Chém Gió Hạng Khủng
Chém Gió Hạng Khủng


Nữ
VKZ : 130926
Tổng số bài gửi : 204
Thanked : 10
Birthday : 09/01/1992
Ngày gia nhập : 24/05/2010
Xuân xanh : 25
Đến từ : Hà Đông thân yêu
Bài gửiTiêu đề: The Climb-Miley Cyrus   3/6/2010, 22:50

Cuộc sống là 1 cuộc leo núi
Và phần thưởng luôn luôn tuyệt vời (Câu Hannah nói trc' khi hát )




 
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
thanhnhan9192

avatar

Chém Gió Hạng Khủng
Chém Gió Hạng Khủng


Nữ
VKZ : 130926
Tổng số bài gửi : 204
Thanked : 10
Birthday : 09/01/1992
Ngày gia nhập : 24/05/2010
Xuân xanh : 25
Đến từ : Hà Đông thân yêu
Bài gửiTiêu đề: Re: The Climb-Miley Cyrus   3/6/2010, 22:55

The climb


I can almost see it.
That dream I'm dreaming
But there's a voice inside my head saying you'll never reach it.
Every step I'm taking.
Every move I make feels
Lost with no direction.
My faith is shaking
But I,I gotta keep trying
Gotta keep my head held high.


There's always gonna be another mountain.
I'm always gonna wanna make it move.
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I'm gonna have to lose.
Ain't about how fast I get there.
Ain't about what's waitin on the other side.
It's the climb.

The struggles I'm facing.
The chances I'm taking.
Sometimes might knock me down but
No I'm not breaking.
I may not know it but these are the moments that
I'm gonna remember most, yeah.
Just gotta keep going.
And I, I gotta be strong.
Just keep pushing on 'cause,


There's always gonna be another mountain.
I'm always gonna wanna make it move.
Always gonna be an uphill battle
But Sometimes I'm gonna have to lose.
Ain't about how fast I get there.
Ain't about what's waitin on the other side.
It's the climb.

Yeah-yeah

There's always gonna be another mountain.
I'm always gonna wanna make it move.
Always gonna be an uphill battle
Sometimes you're gonna have to lose.
Ain't about how fast I get there.
Ain't about what's waitin on the other side.
It's the climb.

Yeah-yeah-yea

Keep on moving,
Keep climbing,
Keep the faith,
Baby.

It’s all about,
It’s all about the climb.
Keep your faith,
Keep your faith.

Whoa, O Whoa

lời dịch
Tôi gần như nhìn thấy nó
hoài bão đang ấp ủ trong tôi
Nhưng có một giọng nói vang lên trong đầu tôi, rằng cô chẳng bao giờ với tới nó đâu
Mỗi bước tôi đi
Mỗi bước tôi đổi hướng
dường như đều lạc đường
Niềm tin của tôi đang lung lay
Nhưng tôi, tôi phải tiếp tục cố gắng
Phải tiếp tục ngẩng cao đầu

Sẽ luôn có một chướng ngại vật khác
Và tôi sẽ luôn gắng hết sức vượt qua nó
Cuộc chiến gian khổ luông chờ tôi phía trước
Sẽ có lúc tôi vấp ngã
Nhưng tôi tới đó nhanh mức nào
Hay cái gì đang chờ đợi ở phía bên kia
có quan trọng gì
Bởi đó đã là một sự cố gắng


Sóng gió tôi phải đối mặt
Cơ hội tôi đang nắm bắt
đôi khi có thể khiến tôi gục ngã
Nhưng không, tôi sẽ không nản chí
Có thể tôi không nhận ra, nhưng đó sẽ là những thời điểm
Tôi luôn ghi nhớ
Hãy tiến lên nào
Và tôi, tôi phải mạnh mẽ lên
Nhanh lên nào...

Quan trọng nhất
Quan trọng nhất là sự cố gắng
Hãy giữ niềm tin của bạn.




 
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
thanhnhan9192

avatar

Chém Gió Hạng Khủng
Chém Gió Hạng Khủng


Nữ
VKZ : 130926
Tổng số bài gửi : 204
Thanked : 10
Birthday : 09/01/1992
Ngày gia nhập : 24/05/2010
Xuân xanh : 25
Đến từ : Hà Đông thân yêu
Bài gửiTiêu đề: Re: The Climb-Miley Cyrus   3/6/2010, 22:58

bài này rất hợp với lớp mình nhỉ :) , trong mấy ngày tâm trạng bất ổn của tớ, 1 bạn đã gửi cho tớ ấy, lúc nào chán nản thì bỏ bài này ra nghe nhé :)


 
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
blue_peace_g



Chém Gió Hạng Khủng
Chém Gió Hạng Khủng


Nữ
VKZ : 506925
Tổng số bài gửi : 356
Thanked : 4
Birthday : 02/05/1992
Ngày gia nhập : 25/05/2010
Xuân xanh : 25
Đến từ : nd
Bài gửiTiêu đề: Re: The Climb-Miley Cyrus   6/6/2010, 21:51

nghe bài nè nha
hay và ý nghĩa lắm
tớ kết bài nè lắm lun
.


Bản dịch

Mọi người cần cảm hứng
Mọi người đều cần có một bài hát
Giai điệu đẹp, khi đêm quá lâu

Nguyên nhân không có bảo lãnh
Rằng cuộc sống này thật dễ dàng (Yeah)
Khi thế giới của tôi là rơi xuống ngoài,
khi không có ánh sáng để phá vỡ bóng tối
Đó là khi tôi (I, I) nhìn vào bạn
Khi những con sóng đang tràn ngập bờ biển và tôi
không thể tìm thấy cách nhà tôi nữa
Đó là khi tôi (I, I) nhìn vào bạn

Khi tôi nhìn vào bạn
Tôi thấy sự tha thứ, tôi thấy chân lý
Bạn yêu anh tôi là ai giống như các ngôi sao
giữ mặt trăng
Phải có nơi họ thuộc về và tôi biết
Tôi không một mình (Yeah)

Khi thế giới của tôi là rơi xuống ngoài,
khi không có ánh sáng để phá vỡ bóng tối
Đó là khi tôi (I, I) nhìn vào bạn
Khi những con sóng đang tràn ngập bờ biển và tôi
không thể tìm thấy cách nhà tôi nữa
Đó là khi tôi (I, I) nhìn vào bạn

Khi những con sóng đang tràn ngập bờ biển và tôi
không thể tìm thấy cách nhà tôi nữa
Đó là khi tôi (I, I) nhìn vào bạn

Bạn xuất hiện giống như một giấc mơ đối với tôi
Cũng giống như màu sắc biến ảo bao phủ tôi
Tất cả tôi cần tất cả hơi thở mà tôi thở
Các bạn không biết bạn đang đẹp (Yeah, Yeah)

Khi những con sóng đang tràn ngập bờ biển và tôi
không thể tìm thấy cách nhà tôi nữa
Đó là khi tôi (I) nhìn vào bạn

Bạn xuất hiện giống như một giấc mơ cho tôi





Được sửa bởi blue_peace_g ngày 6/6/2010, 22:21; sửa lần 2.
 
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
thanhtung9x92

avatar

Chém Gió Hạng Khủng
Chém Gió Hạng Khủng


Nam
VKZ : 465593
Tổng số bài gửi : 450
Thanked : 15
Birthday : 25/10/1992
Ngày gia nhập : 24/05/2010
Xuân xanh : 25
Đến từ : Hà Nội
Bài gửiTiêu đề: Re: The Climb-Miley Cyrus   6/6/2010, 22:16

Tớ chỉ thấy con bé hát xinh xinh, nhìn khá hấp dẫn


 
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
thanhnhan9192

avatar

Chém Gió Hạng Khủng
Chém Gió Hạng Khủng


Nữ
VKZ : 130926
Tổng số bài gửi : 204
Thanked : 10
Birthday : 09/01/1992
Ngày gia nhập : 24/05/2010
Xuân xanh : 25
Đến từ : Hà Đông thân yêu
Bài gửiTiêu đề: Re: The Climb-Miley Cyrus   7/6/2010, 12:12

ặc Gấm ơi mày dịch kiểu quái gì ý, chả hiểu nghĩa dịch là gì cả

Tất cả mọi người đều cần phải hít thở
Tất cả mọi người đều cần một bài hát
Một giai điệu tuyệt vời
Khi ban đêm thật dài buông xuống

Không có cái gì ràng buộc cả
Và cuộc sống này thật dễ dàng...

Khi thế giới của em sụp đổ
Khi không có ánh sáng nào xé tan bóng tối
Đó là khi em nhìn thấy anh...

Khi những cơn sóng dâng ngập tràn bờ biển
Em không thể tìm thấy đường về nhà
Đó là lúc em nhìn thấy anh...

Khi em nhìn thấy anh là khi em nhìn thấy sự bao dung
Em đã thấy sự thật
Anh yêu em vì em là chính mình
Tựa như là những ngôi sao nắm lấy vầng trăng
Đó là nơi chúng ta thuộc về
Và em biết em không cô đơn

Khi thế giới của em sụp đổ
Khi không có ánh sáng nào xé tan bóng tối
Đó là khi em nhìn thấy anh...

Khi những cơn sóng dâng ngập tràn bờ biển
Em không thể tìm thấy đường về nhà
Đó là lúc em nhìn thấy anh..

Anh xuất hiện như một giấc mơ với em
Như là những sắc màu lung linh huyền ảo
Ôm lấy em, tất cả những gì em cần
là hơi thở của em mà anh không hề biết
Anh thật tuyệt vời...

Khi những cơn sóng dâng ngập tràn bờ biển
Em không thể tìm thấy đường về nhà
Đó là lúc em nhìn thấy anh..
Là lúc em được nhìn thấy anh...

Anh xuất hiện như một giấc mơ với em...



 
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content






Bài gửiTiêu đề: Re: The Climb-Miley Cyrus   




 
Về Đầu Trang Go down
 Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
* Viết tiếng Việt có dấu, là tôn trọng người đọc.
* Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn, là tôn trọng người viết.
* Thực hiện những điều trên, là tôn trọng chính mình.
-Nếu chèn smilies có vấn đề thì bấm A/a phía trên bên phải khung viết bài
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Chúc Các Bạn 1 Ngày Vui Vẻ ! :: Âm Nhạc :: Nhạc nước ngoài-